Technischer Redakteur/ technical editor (m/w/d)
Aufgaben:
We are lookimg for a technical editor (Technischer Redakteur)Description:
- Analyze existing technical documents, machine designs, and collect relevant technical data from design documents, CAD data, and parts lists.
- Develop and structure user manuals, maintenance manuals, assembly instructions, spare parts lists, and safety instructions in compliance with applicable standards and regulations (e.g., Machinery Directive, DIN EN ISO 20607).
- Integrate technical drawings, diagrams, and images into the documentation while ensuring linguistic and content quality.
- Review, update, and standardize existing documentation for accuracy, completeness, and consistency.
- Manage multilingual documentation - Analyse bestehender technischer Dokumente und Maschinenkonstruktionen sowie Erfassung relevanter technischer Daten aus Konstruktionsunterlagen, CAD-Daten und Stücklisten.
- Entwicklung und Strukturierung von Benutzerhandbüchern, Wartungshandbüchern, Montageanleitungen, Ersatzteillisten und Sicherheitshinweisen in Übereinstimmung mit den geltenden Normen und Vorschriften (z. B. Maschinenrichtlinie, DIN EN ISO 20607).
- Integration von technischen Zeichnungen, Diagrammen und Bildern in die Dokumentation unter Gewährleistung der sprachlichen und inhaltlichen Qualität.
- Überprüfung, Aktualisierung und Standardisierung bestehender Dokumentationen hinsichtlich Genauigkeit, Vollständigkeit und Konsistenz.
- Verwaltung mehrsprachiger Dokumentationen
Anforderungen:
Must have:
- Extensive experience as a technical editor - Technical understanding of special machine construction - Knowledge of IEC/IEEE, ISO20607 and NFPA (79) standards
- Very good English skills
Zusätzliche Informationen:
Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihres aussagekräftigen Expertenprofils unter Angabe Ihrer Stundensatzvorstellung.
Empfohlene Jobs
Mitarbeiter/in für den Außendienst - Direkteinstieg Versicherungen und Finanzen - Stuttgart
Die Debeka-Gruppe gehört mit ihrem vielfältigen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsangebot zu den Top Ten der Versicherungs- und Bausparbranche. Sie wurde im Jahre 1905 gegründet und hat sich vom…
Personalberater / Consultant (m/w/d) mit Herz & Verstand für HAPEKO Stuttgart
Das Unternehmen Was macht einen guten Arbeitgeber aus? Ein tolles Team? Ein schickes Büro? Attraktives Gehalt? Stimmt! Doch das ist noch nicht alles. Wir glauben, es ist vor allem das Gefühl, etwa…
Koch (m/w/d)
WAS WIR DIR BIETEN Unbefristeter Arbeitsvertrag : Einmal dabei, immer dabei! Kein Stress mit befristeten Verträgen Planbare Arbeitszeiten von Montag bis Sonntag Arbeitskleidung inklusive …
Mechanical Design Engineer
Our client, an international Automotive Spareparts Company,is recruiting for a Mechanical Design Engineer - Automotive Senors to join their business in Germany. Position Title Mechanical Design Engine…
Risikomanager Projektfinanzierung (m/w/d)
Referenznummer: 17182 - Einsatzort: Stuttgart - Unternehmen : LBBW - Funktionsbereich: Risk Management CRE, Project & Transportation Finance - Vollzeit / Teilzeit: 100 Die LBBW zählt zu …
Vertragsmanager:in Sach-Industrie Betrieb (m/w/d) HPJB1_DE
Vertragsmanager:in Sach-Industrie Betrieb (m/w/d) für unseren Standort in Stuttgart Unser Konzern mit rund 5.000 Menschen und mehreren Standorten ist Teil der Sparkassen-Finanzgruppe und bietet all…
Pflegefachkraft (m/w/d) für die Dermatologische Ambulanz
Klinikum Stuttgart - Entscheiden Sie sich für etwas Großes. Wir sind mit unseren drei Häusern „Katharinenhospital“, „Olgahospital“ und „Krankenhaus Bad Cannstatt“ das größte Klinikum in Baden-Würt…
Mergers & Acquisitions Advisor (m/w/d)
Referenznummer: 16874 - Einsatzort: Stuttgart - Unternehmen : LBBW - Funktionsbereich: Corporate Finance - Vollzeit / Teilzeit: 100 Die LBBW zählt zu den führenden Banken Deutschlands un…
Automatisierungs-techniker / SPS-Programmierer *(m/w/d)
Automatisierungs-techniker / SPS-Programmierer *(m/w/d) Das erwartet dich Maschinen zum Denken bringen - mit dir! Du feierst es, wenn Maschinen genau das tun, was du ihnen sagst? Wenn aus ein pa…
Interim Einrichtungsleitung /Heimleitung (m/w/d) - Altenpflege - bundesweit
Interim Einrichtungsleitung /Heimleitung Sie übernehmen Verantwortung, wenn es darauf ankommt - und führen Einrichtungen wieder in eine stabile Zukunft Wir suchen aktuell: Interim Einrichtungsleitu…